🔍 Search: МУУХАЙ БАЙХ

• 밉다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 2 행동이나 태도 등이 마음에 들지 않거나 기분이 나쁜 느낌이 있다.
    2 ДУРГҮЙ ХҮРЭХ: үйл хөдлөл, хандлага зэрэг таалагдахгүй буюу сэтгэлд таагүй мэдрэмж төрөх.
  • 1 생김새가 예쁘지 않고 못생기다.
    1 МУУХАЙ БАЙХ, ОНЦГҮЙ БАЙХ: царай зүс хөөрхөн биш царай муутай байх.

• 지저분하다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 곳이 정리되어 있지 않아서 어수선하다.
    1. БОХИР, ЗАВААН: ямар нэгэн газар эмх цэгцгүй замбараагүй байх.
  • 2. 깨끗하지 않고 보기 싫게 더럽다.
    2. БОХИР, ЗАВААН, БАЛИАР, МУУХАЙ: цэвэр цэмцгэр биш бохир заваан байх.
  • 3. 말이나 태도나 행동이 추잡하다.
    3. ДУР ГУТАМ, ЖИГШИМ, БУЗАР БУЛАЙ: үг яриа, үйл хөдлөл, байр байдал нь дур гутам, муухай байх.
• 구질구질하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못하다.
    1. ХАЙШ ЯЙШ БАЙХ, САЛАН ЗАДГАЙ БАЙХ, НЯМБАЙ БУС БАЙХ, ДЭЛ СУЛ БАЙХ: байр байдал нь цэвэр байж чадахгүй байх буюу үйлдэл нь зөв тэгш байж чадахгүй байх.
  • 2. 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분하다.
    2. ЗЭВРҮҮН, ХҮЙТЭН, ЯНЗГҮЙ: цас, бороо орж ихэд бүрхэг, муухай байх.
• 고약하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
    1. МУУДСАН, ЭВГҮЙ, ЭХҮҮН, ӨМХИЙ, ЯЛЗАРСАН: юмны үнэр амт зэрэг муухай байх.
  • 2. 얼굴 생김새나 표정 등이 흉하거나 험상궂다.
    2. ЗЭВҮҮН, ОНЦГҮЙ, МУУХАЙ: хүний дүр байдал, царай зүс зэрэг муухай тааламжгүй байх.
  • 3. 버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다.
    3. БАЛМАД, ТАНХАЙ, ЗОХИСГҮЙ, ОЛИГГҮЙ, УУРТАЙ: ааш зан, зуршил, үг яриа зэрэг ширүүн, тааламжгүй байх.
  • 4. 인심이 도리에 벗어난 데가 있다.
    4. ХҮН ЧАНАРГҮЙ: мөс чанар муутай байх.
  • 5. 날씨가 거칠고 사납다.
    5. МУУХАЙ, ОНЦГҮЙ: хатуу ширүүн цаг агаар.
  • 6. 일이 꼬여 난처하다.
    6. ТӨВӨГТЭЙ, ЭЭДРЭЭТЭЙ: ажил хэрэг бүтэлгүйтэж хэцүү байдалд орох.
• 징글징글하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉하다.
    1. БИЕ ЗАРСХИЙМЭЭР, ЧИЧРҮҮДЭС ХҮРМЭЭР: бие арзаймаар ихэд зэвүүн муухай байх.
• 고약스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 날씨나 사람의 성격이나 언행, 또는 맛과 냄새 등이 나쁜 데가 있다.
    1. МУУХАЙ, ОНЦГҮЙ, БАЛИАР: цаг агаар, хүний ааш зан, хэл яриа, юмны үнэр амт зэрэг муу муухай байх.
• 구질구질 Дайвар үг
  • 1. 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못한 모양.
    1. ХАЙШ ЯЙШ, САЛАН ЗАДГАЙ, НЯМБАЙ БУС, ДЭЛ СУЛ: байр байдал нь цэвэр байж чадахгүй байгаа байдал буюу үйлдэл нь зөв тэгш байж чадахгүй байдал.
  • 2. 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분한 모양.
    2. ЗЭВРҮҮН, БҮРХЭГ, ЯНЗГҮЙ: цас, бороо орж ихэд бүрхэг, муухай байх байдал.
• 궂다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 날씨가 험하고 나쁘다.
    1. АЯГҮЙ, ТААГҮЙ, МУУХАЙ, ТОГТВОРГҮЙ: цаг агаар ширүүн, муухай байх.
  • 2. 험하고 나쁘거나 싫다.
    2. АЯГҮЙ, ОНЦГҮЙ, ХАР БОР, МУУ: догшин муухай юмуу дургүй хүрэм.
• 주접 Нэр үг
  • 3. 차림새가 초라하고 지저분함.
    3. БОЛХИ, МУУХАЙ, ЗОХИМЖГҮЙ, ГУНДУУ: хувцасласан байдал нь болхи муухай байх явдал.
  • 2. 태도가 상스럽고 추함.
    2. БҮДҮҮЛЭГ, ЁС ЖУДАГГҮЙ: хандлага байр суурь нь бүдүүлэг ёс жудаггүй байх явдал.
• 덕지덕지하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 먼지나 때가 여러 겹으로 묻어 더럽다.
    1. ХУРАХ, БӨӨГНӨРӨХ: хир, тоос шороо хэдэн давхар дарагдан муухай байх.
  • 2. 무엇이 여러 겹으로 쌓이거나 붙어 있다.
    2. ХУРАХ, БӨӨГНӨРӨХ: ямар нэг зүйл олон давхарлагдах юм уу наалдаастай байх.
• 역겹다 (逆 겹다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.
    1. ДОТОР МУУХАЙ ОРГИХ, ДОТОР МУУХАЙРАХ, ОГИУДАС ХҮРЭХ, БӨӨЛЖИС ЦУТГАХ: амт болоод үнэр зэрэг нь маш муухай бөөлжих гэж байгаа мэт дотор муухайрах.
  • 2. 몹시 언짢거나 마음에 들지 않아 기분이 나쁘다.
    2. ТААГҮЙ, МУУХАЙ, ЖИГШИХ, ЗЭВҮҮЦЭХ: туйлын таагүй юмуу сэтгэлд нийцэхгүй, сэтгэл санаа муухай байх.